West-Vlaams is moeilijk voor Magda (Antwerpen)
Bengaals?
Onze Branco spreekt al een aardig mondje Bengaals! Sociaal vaardig als hij is knoopt hij ook steeds een gesprekje aan met de mensen, en probeert dan in het Bengaals te communiceren, zo kan hij al tellen tot 20!
Maar het westvlaams, dat is me ook wat! Geregeld zijn er hier babylonische (of zijn het bengaalse) spraakverwarringen
De g en de h vooral : Hoe hoger het hek, hoe gekker de gek. Dat met een westvlaamse tongval moet uitgelegd worden aan een Antwerpenaar. We zijn hier trouwens in de minderheid… 3 Antwerpenaren maar, maar we staan natuurlijk ons mannetje!
Aan alle niet-Westvlamingen: probeer dit eens te vertalen:
Teinruutuuttuus enorreingtreingtrin
Vrij vertaald:
(lees van achter naar voren)nennib teh tneger tneger sla ne siuht topak tiur nee si re